Idiomas

O Rempar está disponível em onze idiomas: francês, inglês, alemão, neerlandês, espanhol, italiano, português, romeno, turco, norueguês (bokmål) e chinês simplificado.

Na aplicação

Definições › Idioma. A opção Automático (sistema) segue o idioma do seu dispositivo; caso contrário, escolha um idioma específico. A alteração é imediata, sem reiniciar. As datas e os números seguem o idioma escolhido.

Os seus itens não são traduzidos: um nome ou uma nota fica tal como o escreveu.

No site e na documentação

O seletor de idioma está no cabeçalho de rempar.org e de docs.rempar.org (no menu, no telemóvel). A escolha fica guardada num cookie. Sem escolha, o site segue o idioma do seu navegador.

E-mails

Os e-mails da conta (códigos, alertas de segurança, subscrição) são enviados no idioma usado na criação da conta ou no último início de sessão a partir da aplicação.

Uma tradução a corrigir?

Escreva para support@rempar.org indicando a página ou o ecrã em causa. Obrigado!


Tem uma pergunta sem resposta aqui? support@rempar.org