Idiomas

Rempar está disponible en once idiomas: francés, inglés, alemán, neerlandés, español, italiano, portugués, rumano, turco, noruego (bokmål) y chino simplificado.

En la aplicación

Ajustes › Idioma. La opción Automático (sistema) sigue el idioma de su dispositivo; si no, elija un idioma concreto. El cambio es inmediato, sin reiniciar. Las fechas y los números siguen el idioma elegido.

Sus elementos no se traducen: un nombre o una nota se queda tal como usted lo escribió.

En el sitio y la documentación

El selector de idioma está en la cabecera de rempar.org y de docs.rempar.org (en el menú en el teléfono). La elección se guarda en una cookie. Si no elige ninguno, el sitio sigue el idioma de su navegador.

Correos electrónicos

Los correos de la cuenta (códigos, alertas de seguridad, suscripción) se envían en el idioma utilizado al crear la cuenta o en el último inicio de sesión desde la aplicación.

¿Una traducción que corregir?

Escriba a support@rempar.org indicando la página o la pantalla afectada. ¡Gracias!


¿Una pregunta sin respuesta aquí? support@rempar.org